Dual Language

¿Qué es el lenguaje dual?

El lenguaje dual es un programa de enriquecimiento de lenguaje que provee alfabetización e instrucción en dos idiomas.


En la clase de lenguaje dual, los estudiantes se organizan en cada salón de manera a tener un balance entre los que dominan el inglés y los que hablan español o mandarín.


The program values 2 languages equally and strive to teach children to speak, read, write and learn in English and Spanish/Mandarin.


Profesores sumamente calificados están licenciados y entrenados para enseñar a sus niños en inglés y en español o mandarín.


Los maestros hablarán exclusivamente en el idioma destinado del día.

Beneficios del Lenguaje Dual

En años recientes, los estudiantes que han participado previamente en los programas de dos idiomas han demostrado gran éxito académico.


  • Ser Bilingüe y Alfabetizado en dos idiomas.
  • Conservar su idioma nativo o aprender un Segundo idioma.
  • Futuras oportunidades de trabajo.
  • Sello de Alfabetización bilingüe en el Diploma de Escuela Secundaria.

Metas del programa de Lenguaje Dual

En total la meta de nuestro programa de Lenguaje Dual es para que todos los estudiantes sean bilingües, bialfabetizados, y con dominio de dos culturas. Para el final del 5to grado, los estudiantes podrán ser capaces de:

  • Desarrollar un alto nivel de comprensión y entendimiento, hablando, leyendo y escribiendo en su primer idioma.
  • Desarrollar un alto nivel de comprensión y entendimiento, hablando, leyendo y escribiendo en su segunda idioma
  • Desempeñarse académicamente al nivel de su grado o a un nivel más alto.
  • Demostrar comportamiento y actitud positiva intercultural.
  • Tener el beneficio de aprender un segundo idioma mientras se enriquece el lenguaje nativo.
  • Aprender el contenido apropiado de acuerdo al nivel de su grado mientras se desarrolla la habilidad bilingüe.
  • Usar los dos idiomas confortablemente y efectivamente en situaciones apropiadas para el nivel de su grado.
  • Comunicarse efectivamente a través de la lectura y escritura en dos idiomas a un nivel apropiado para su edad.

Preguntas hechas con frecuencias

P. ¿Quiénes son elegibles para aplicar?


R. Los niños que ingresan al Jardín de Infantes/Kínder. Todos los niños que ingresan al jardín de Infantes que pertenecen a la zona de la escuela Sunset Park son elegibles.


P. ¿El aprender español o mandarín podría interferir con el desarrollo de las habilidades de mi niño con el idioma inglés?


R. No. Estudios nos enseñan que los niños que aprenden un segundo idioma califican más alto en exámenes estándares. Aprender un segundo idioma reforzara las habilidades de su idioma nativo.


P. Yo no hablo español o mandarín. ¿Cómo yo puedo ayudar a mi niño a aprender un nuevo lenguaje?


R. Alentamos a los padres a explicar el contenido académico en su lenguaje nativo. Leyendo con su niño en inglés es fuertemente recomendado ya que la habilidad en la literatura se transfiere al nuevo lenguaje.


P. ¿Cómo será seleccionado mi niño?


R. Después de la inscripción, su niño podría ser legible para participar a una examinación del lenguaje dual. Usted será contactado en junio e informado de la situación de su niño en el programa.